Un stade pour Corigliano Calabro

Rino Gattuso ha dato il via ai lavori per regalare al suo paese d'origine, Corigliano Calabro, un campo di calcio e una struttura per lo sport. "Dai sassi di un campetto abbandonato all'erba sintetica di un moderno complesso sportivo e' un gran passo", ha dichiarato Gattuso, presentando oggi a Saronno il progetto che sara' realizzato dalla sua Onlus. "Ci provavo da sei anni, ma ora i lavori sono finalmente partiti".

Rino Gattuso a donné l'envoi des travaux pour offrir à son pays d'origine, Corigliano Calabro, un terrain de foot et une structure pour le sport. " Des pierres d'un petit terrain abbandoné à de l'herbe synthéthique d'un compplexe sportif moderne c'est un grand pas", a déclaré Gattuso, présentant aujourd'hui à Saronno le projet qui sera réalisé par son Onlus. "J'essayais depuis 6ans, mais maintenant les travaux ont finalement commencé".

Il progetto, per la quale sono stati stanziati complessivamente 520mila euro, prevede la ristrutturazione del campo di Schiavonea-Corigliano e successivamente la creazione di uno spazio di socializzazione per i giovani della Calabria attraverso iniziative specifiche. "La ristrutturazione del centro sportivo - ha detto da parte sua il vice prefetto Paola Galeone, che da due anni è il Commissario straordinario del Comune di Corigliano Calabro - è un mezzo per realizzare un progetto complessivo che segnali un salto di qualità anche nel rispetto della legalità".

Le projet, pour lequel ont été fixé environs 520 000 euro, prévoit la restructuration du terrain de Schiavonea-Corigliano puis la création d'un espace de socialisation pour les jeunes de la Calabre à travers des initiatives spécifiques. "La restructuration du centre sportif - a dit le vice-prefet Paola Galeone, qui depuis 2 ans est le commissaire extraordinaire de la Comune de Corigliano Calabro - est un moyen de réaliser un projet complexe qui marque un saut de qualité aussi en rapport avec la légalité".

A margine della presentazione del progetto, Rino Gattuso ha anche parlato di Champions League: "Nella partita secca noi possiamo ottenere risultati imprevedibili. Per noi comunque adesso è importantissimo tornare in Champions, un anno di Coppa Uefa è stato pesante". Poi un accenno, da parte di Gattuso, al periodo di crisi economica: "In periodi così io sono favorevole all'eventuale riduzione dell'ingaggio. Ne ho già parlato con Galliani. Se la società mi chiederà una riduzione io sono pronto".

Pendant la présentation du projet, Rino Gattuso a aussi parlé de la Champions League: " Dans les matchs difficiles nous pouvons obtenir des résultats imprévisibles. Pour nous quand même maintenant c'est très important de revenir en Champions, un an de Coupe Uefa a été lourd". Puis un signe, de la part de Gattuso, à la période de crise économique: "En période de crise moi je suis favorable à une eventuelle réduction de paye. J'en ai déjà parlé avec Galliani. Si la société me demande une réduction moi je suis prêt".

Il est super ce rino !

oui un vrai amour
il est vraiment généreux (l)