Accueil
Rino, aujourd'hui c'est le dernier jour de 2008...
"Oui, aujourd'hui se termine une année dont je ne jetterais rien, mis a part ma blessure, mais cela aussi fait parti du jeu et je dois juste savoir l'accepter. 16 jours sont déjà passés, petit à petit je suis en train de guérir.
L'envie de revenir est grande, en particulier de la façon dont est mon caractère, toujours prêt à m'analyser et me juger, je voudrais pouvoir revenir plus fort qu'avant, mais en ce moment l'unique chose que je puisse faire c'est attendre."
Ca te plairait de pouvoir revenir pour une eventuelle finale à Istanbul?
"Bien sûr, mais la seule pensée que le Milan puisse participer à une finale, en particulier à Istanbul, est pour moi un motif de grande fierté. Ce serait une grande satisfaction d'y être, mais si à cause de mon genou je ne pourrais pas jouer, je serais quand même présent au bord du terrain pour soutenir mes coequipiers et leur transmettre ma force."
Tu veux faire un voeux pour l'année 2009?
"Espérons que 2009 puisse être l'année du scudetto vu que le dernier remonte à 2004. Un voeux en particulier est dédié aussi à tous les tifosi rossoneri qui sont toujours nombreux au stade et nous soutiennent toujours. J'espère que ce sera une année dans laquelle nous pourrons avoir quelques satisfactions de manière à rendre heureux tous les coeurs rossoneri."
_______________________________
Rino, oggi è l'ultimo giorno del 2008...
"Sì, oggi termina un anno di cui non butterei via nulla, a parte l'infortunio che mi ha coinvolto, ma anche questo fa parte del gioco e devo solo saperlo accettare. Sono già passati sedici giorni, piano piano sto guarendo.
La voglia che ho di tornare è tanta, in particolar modo per come sono fatto caratterialmente, sempre pronto ad analizzarmi e a giudicarmi, vorrei poter tornare ancora più forte di prima, ma in questo momento l'unica cosa che posso fare è aspettare."
Ti piacerebbe poter tornare in un'eventuale finale ad Istanbul?
"Certamente, ma solo il pensiero che il Milan possa partecipare ad una finale, in particolare modo ad Istanbul, è per me motivo di grande orgoglio. Sarebbe una grande soddisfazione esserci, ma se a causa del mio ginocchio non potessi farcela, sarei comunque lì presente a bordo campo a sostenere i miei compagni e a trasmettere loro la mia forza."
Vuoi fare un augurio per il 2009 alle porte?
"Speriamo che il 2009 possa essere l'anno dello scudetto visto che l'ultimo risale al 2004. Un augurio particolare va anche ai tutti i tifosi rossoneri che sono sempre in numerosi allo stadio e ci sostengono sempre. Spero che sia un anno in cui potremo toglierci qualche soddisfazione in modo da rendere felici tutti i cuori rossoneri."
"Oui, aujourd'hui se termine une année dont je ne jetterais rien, mis a part ma blessure, mais cela aussi fait parti du jeu et je dois juste savoir l'accepter. 16 jours sont déjà passés, petit à petit je suis en train de guérir.
L'envie de revenir est grande, en particulier de la façon dont est mon caractère, toujours prêt à m'analyser et me juger, je voudrais pouvoir revenir plus fort qu'avant, mais en ce moment l'unique chose que je puisse faire c'est attendre."
Ca te plairait de pouvoir revenir pour une eventuelle finale à Istanbul?
"Bien sûr, mais la seule pensée que le Milan puisse participer à une finale, en particulier à Istanbul, est pour moi un motif de grande fierté. Ce serait une grande satisfaction d'y être, mais si à cause de mon genou je ne pourrais pas jouer, je serais quand même présent au bord du terrain pour soutenir mes coequipiers et leur transmettre ma force."
Tu veux faire un voeux pour l'année 2009?
"Espérons que 2009 puisse être l'année du scudetto vu que le dernier remonte à 2004. Un voeux en particulier est dédié aussi à tous les tifosi rossoneri qui sont toujours nombreux au stade et nous soutiennent toujours. J'espère que ce sera une année dans laquelle nous pourrons avoir quelques satisfactions de manière à rendre heureux tous les coeurs rossoneri."
_______________________________
Rino, oggi è l'ultimo giorno del 2008...
"Sì, oggi termina un anno di cui non butterei via nulla, a parte l'infortunio che mi ha coinvolto, ma anche questo fa parte del gioco e devo solo saperlo accettare. Sono già passati sedici giorni, piano piano sto guarendo.
La voglia che ho di tornare è tanta, in particolar modo per come sono fatto caratterialmente, sempre pronto ad analizzarmi e a giudicarmi, vorrei poter tornare ancora più forte di prima, ma in questo momento l'unica cosa che posso fare è aspettare."
Ti piacerebbe poter tornare in un'eventuale finale ad Istanbul?
"Certamente, ma solo il pensiero che il Milan possa partecipare ad una finale, in particolare modo ad Istanbul, è per me motivo di grande orgoglio. Sarebbe una grande soddisfazione esserci, ma se a causa del mio ginocchio non potessi farcela, sarei comunque lì presente a bordo campo a sostenere i miei compagni e a trasmettere loro la mia forza."
Vuoi fare un augurio per il 2009 alle porte?
"Speriamo che il 2009 possa essere l'anno dello scudetto visto che l'ultimo risale al 2004. Un augurio particolare va anche ai tutti i tifosi rossoneri che sono sempre in numerosi allo stadio e ci sostengono sempre. Spero che sia un anno in cui potremo toglierci qualche soddisfazione in modo da rendere felici tutti i cuori rossoneri."
